تعديل وتنقيح وضبط || Sepaweh ||
"إلى كل مدافع عن الحرية والكرامة ورفعة الأمة"
تَرْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب التَّمِيمِيّ
!أليكس"، من هنا"
!هيا
.بسرعة
.ادخل ولا تخرج
.دانييل"، أنا خائف"
.صه
.دانييل"، أرجوك، إنهم يحاولون قتلي"
.أرجوك، ساعدني "دانييل"، أرجوك
.إنه هنا
!لا، لا، لا، رباه، لا
!لا، "تشارلز"، توقف
!"هيلين" - .لا، أرجوك، توقف -
!"لا، "تشارلز
.لا،لا
."تشارلز"
.لا، أرجوك، أرجوك، توقف
.أرجوك، لا، لستَ مضطراً لفعل هذا
.دانييل"، أنا فخورة بك للغاية"
....أرجوكم، أنصتوا لـ
.لستم مضطرين لفعل هذا .لا شيء سيحصل
،"هيلين"، هيلين" .أرجوكِ تحدثي إليهم
!"هيلين"
!أرجوكم، لا، لا، أرجوكم
!لا
بعد 30 سنة
،لأملكَ وأحافظ
،من اليوم وإلى الأبد
،في السراء والضراء
،في الغنى وفي الفقر
،في السقم والصحة
.إلى أن يفرقنا الموت
،وحتى إن كانت عائلتك أغنى من الرب
...فإنها تخيفني بشكل كبير
،أبوك بالتأكيد يكرهني
...وأخوك المخمور يستمر بمغازلتي
أنا حقاً لا أطيق الانتظار .لأكون جزءاً من عائلتك المضطربة إلى حدٍّ ما
.إلى حد ما؟ هذا كرمٌ منكِ
.مرحباً - .مرحباً -
!اللعنة
.تبدين مثالية
ما الذي تفعلينه؟
تُدخنين؟ في غرفتي القديمة؟
.ناوليني تلك
.يجب أن ننزل إلى هناك
.أبوك يبدو أنّه في جنازة
.إنه يكرهني - ."إنه لا يكرهكِ "جرايس -
.يعتقد أنني أبحث عن المال
.حسناً، أعني أن ذلك صحيح .أجل
...عليكِ فقط منح الأمر بعض الوقت - .كم أنتَ لئيم -
.ماذا؟ لا، هذا صحيح
.حبيبتي، فقط امنحي الأمر بعض الوقت اتفقنا؟
.حسناً - .حسناً؟ نفاجئهم بالأمر -
.أجل - .إنهم مُعتادون على علاقة صداقة لثلاث سنوات -
.وليس ما قمنا به
...الـ، لا أعلم، 18 شهر
.خطوبة
.خطوبة؟ حسناً، أجل
.يجب أن نضع ذلك في النذور - .فعلت -
.جيد
على أي حال، من يكترث لما يعتقدونه؟ .إنهم أناس فظيعون
.حسناً، أنا أكترث لما يعتقدونه
.لأنها عائلة الرجل الذي أحبه
.وأريدهم أن يقبلوني
هل أنتَ بخير؟ .لأني متوترة بما فيه الكفاية
...لا، ليس ذلك
...من دونك أنا
.واحد منا - .أهلاً -
."دانييل" - .لقد أُرسِلتُ لإحضارك
ها قد أتى العريس متغوطاً في سرواله
...ولا يستطيع تصديق
أن حياته بأكملها انتهت - .دانييل" أيها الحقير، توقف" -
.سأتركك بعد ثلاثة، اثنين، تحرير
.هوِن عليك
.لم يفت الأوان على الهرب،كما تعلمين
.أنتِ لا تنتمين إلى هذه العائلة
,أعني ذلك كـ إطراء
،"حسناً، إن كنتِ عازمة على أن تكوني من آل "لي دوماس
إذاً، هلا من فضلكم تذهبون إلى الخارج. حسناً؟
.مبروك، أيها الوغد
.شكراً لك
....لا اصدق أنني بعد نصف ساعة
..سأكون جزءاً من عائلة "لي دوماس" للألعاب
سلالة؟ امبراطورية؟
."إمارة" . نُفضل إمارة
".إمارة" - ...أجل، لكن -
.تعلمين، "دانييل" محق
.يمكننا بسهولة... أن نغادر
."أجل، بالتأكيد، "شكراً على الهدايا، اذهبوا وضاجعوا أنفسكم
.لا، أنا جاد، أنا جاد، حبيبتي
.أنا أعطيك سبيل خروج
.الآن
.لا شكراً لك، أنا مصممة على البقاء
هل أنتِ مستعدة لهذا؟
.سحقاً، لا
جاهزة أم لا
.ابتسمي، من فضلك
.كان بمقدوره إيجاد شخص أفضل
.أنت فقط تقول ذلك، لأنه المفضل عندك
.أرجوك .أحبكم جميعا بشكل متساوٍ
."سنتان وقت طويل يا "اليكس
.بدأت بالاعتقاد أننا خسرناك فعلاً
.ابتسموا، ابتسموا، من فضلكم
.كلما كانت طبيعية كلما كانت أحسن
.حسناً، هذا جيد
.لا تأخذي الأمر على محمل شخصي
إنهم فقط يحاولون أن يعرفوا .إن كنتِ عاهرة تبحث عن المال
.تعلمين، كزوجتي
.إلى اليسار - .إنها جميلة بما فيه الكفاية -
.كآخر مشروب يصل للحانة نوعاً ما
.لكنها لن تكون مطلقاً فرداً منا
.بالطبع لا، عزيزتي
.لديها روح
أين أختك بحق الجحيم؟
."أنا واثق أنها غلطة "فيتش
.إنه عديم الفائدة، لكنّه واحد منا
هل هي "جرايس"؟
.ها أنتِ ذا
!مرحباً
.مرحباً
.أعطيني يدك - .حسناً
.إنها علبة جميلة، يا للروعة
.شكراً لكِ، كانت لأمي
هل تدخنين؟
.لا
متوترة؟
لأنكِ لا تنحدرين من عائلة ثرية؟
.يقولون الشيء ذاته عني
حقاً؟
.قفي شامخة واصمدي
."الشيء الوحيد الذي يهم هو ما يعتقده "أليكس
.وذلك أمر نعرفه
.أحبك - .أحبك -
هل لدي شيء؟
.اللعنة، صه
أتتذكر أي شيء حصل اليوم؟
.ذاكرتي مشوشة
...لكني متيقن تماماً - .أجل -
هل تزوجنا؟ - .تزوجنا -
هل أنتِ زوجتي؟
.اللعنة، اللعنة - .أجل، أنت زوجي
.رباه، اللعنة، حبيبتي
.حبيبتي
.الأمر صعب بوجود الفستان
.أعرف، أنصتي إليّ - .أمسكني -
...علي أن أخبرك بشيء
.اخرس - .انزع بنطالك -
.لا، علي أن أخبرك بشيء
.جرايس"، حبيبتي" - .سأنزعهم -
.اللعنة، تباً - .أحدٌ ما هنا -
ماذا؟
!"بحق الرب عمة "هيلين أيمكنك منحنا لحظة؟
.سيتعين عليك أن تختبئ بشكل أفضل من ذلك
.من الواضح أننا لا نختبئ
.الجميع ينتظر
.أجل، سننزل بعد دقائق
.أنا آسف حبيبتي - ما كان ذلك بحق الجحيم؟ -
."تلك عمتي "هيلين
.لديها مشاكل في التزام الحدود
.أجل
.بالطبع لديك باب سري
.إنه رواق الخدم
.يمرون بكل أنحاء المنزل
آسفة، من ينتظر؟
...ذلك ما كنت أحاول إخبارك به
.إذاً، بحلول منتصف الليل، عليكِ أن تلعبي لعبة
.إنه طقس نقوم به عندما ينضم شخص جديد للعائلة
لُعبة؟ - .أجل -
أي لعبة؟
.لا أعلم .تسحبين ورقة
.قد يكون نرداً أو كروكيت أو لعبة الضامة، هذا كل ما أعرفه
.أعلم، أعلم، إنه أمر سخيف
.غريب قليلاً
لِمَ بالضبط؟
.أعتقد لأننا نجني مالنا من الألعاب، إنه جزء من الطقوس
هل علي أن أفوز؟ - .لا... فقط عليك أن تلعبي
...وبعدها - ...وبعدها -
.تكوني رسمياً فرداً من العائلة
.صراحة، إنها تعني أكثر من الزواج نفسه
هذا كل شيء؟ - .أجل، هذا كل شيء -
.أعلم أنه أمر سخيف
إنها طقوس عائلية غريبة، علينا فقط القيام بالأمر لمرة واحدة، اتفقنا؟
.حسناً
.نعم - .حسناً -
،إن كان ذلك يتطلب قبولي للعائلة
...فسألعب بقوة في لعبة الضامة
.فأنا بارعة بها - .حسناً -
،حسناً، اذهب ووفر لي عشر دقائق .لأنه علي أن أجهز نفسي للعبة
.أرى ما فعلتِ هناك .جيد جداً
.حسناً، سألتقيك في الأسفل، غرفة الموسيقى
.أجل، غرفة اعتيادية بالكامل في المنزل
.إنها فقط... في الأسفل .الباب الثاني على اليسار
.حسناً
.أعتقدت أنني سأجدك هنا
.أنا واثق أن السيد "لو بيل" حاضر معنا اليوم
إذاً، ما مقدار الكلام الذي أخبرتَها به؟
.لا شيء .ولن أخبرها مطلقاً
.بحلول الغد سنكون قد رحلنا
،إن سحبت تلك الورقة هل أنت مستعد للقيام بما هو ضروري؟
معذرةً، أياً ما تريدين قوله .فقوليه وحسب من فضلك
.من الأفضل أن تسرع وتأتي إلى هنا قبل منتصف الليل
.اتصل بي عندما تصلك هذه الرسالة
.دورا"، اثنان بعد من فضلك"
.جرايس"، عزيزتي" - .مرحباً -
.النذور كانت جميلة - .شكراً لكِ -
.اليكس" لم يخبرنا أنكِ تربيتِ في دور الأيتام"
.ولا يخبرنا بأي شيء هذه الأيام شمبانيا؟
.شكراً لكِ، شكراً
.والداي بالتبنّي كانا أناساً رائعين
.وكما تعلمين، فَعَلَا ما بوسعهما
.لكن دوماً كان أمراً مؤقتا
.لطالما حلمتُ نوعاً ما بأن يكون لديّ عائلة
أعني، أن "أليكس" كان ليحب العيش .في الخطيئة للأبد
.لا أشك بذلك
...لكنه حقاً فَهِمَ كم كان من المهم لي أن
.أن أحظى أخيراً بعائلة حقيقية دائمة
.وأنا فقط لا أريد أن أخذلك
:"جرايس"، عندما رأيتك لأول مرة قلت لـ"توني"
"أخيراً، واحد من الأولاد جلب لي زوجة صالحة"
ولا تعلمين كم نحن ممتنون .لإعادتك "اليكس" إلينا
...لكن أرجوك
.حاولي إعادته إلى صفوفنا
.فنحن عائلته
.أعدك بذلك
.حبيبتي .أعلم أنكِ كنتِ لتفعلين ذلك
.مرحباً - .مرحباً -
أمي، سأسرقها منكِ، اتفقنا؟
.مرحباً - .مرحباً -
ماذا قالت لكِ؟
.كم هي لطيفة
أقالت أي شيء؟ - .لا، لا -
.حسناً
هل أنتَ بخير؟ هل حصل شيء؟
.أجل،لا
.أنا فقط أشعر بتوعك
،حسناً، إن كنت تريد الاستلقاء أيمكننا لعب اللعبة غداً؟
.لا، لا، لا بد من لعبها الليلة - !ارفع يديك -
!اقتل! اقتل! أقتل - !لا، لا -
!مهلاً - !"نل منه "جورجي -
.نجحنا يا أبي
!انزع القناع، حالاً
أبي؟ - .فقط استمر باللعب هناك، صاحبي -
.أنت متوتر للغاية
.لو بيل" سينال منك" - .حقير -
!اقتل! اقتل - ."سيد "لو بيل -
.أنتِ، صاحبة الفستان الأبيض
.انظروا لهذا، لا بد أنكِ العروس
.مرحباً - .أنا "فيتش برادلي -
."جرايس"
.تشرفت
."أليكس" - فيتش"، كيف حالك؟" -
‫أخيراً، ‫معذرة، لقد قطعنا تلك المسافة منذ قليل.
لم نتمكن من الحصول على الميثاق العادي الخاص بنا .من مطار "ديغول" هذا الصباح
.ولا أستطيع ركوب الطائرات التجارية
.إنها الأسوأ، تفهمون ذلك - !"جرايس" -
!مرحباً
!مرحباً - ."أنا "ايميلي -
!يا إلهي، فستانك مذهل
.كنت أترصدك خلسة على انستجرام
...حقاً؟ ذلك
.سنكون أعز أصدقاء
.مرحباً، سعدت برؤيتك
.أنا متحمسة جداً لأكون فرداً من عائلتك
!أنا أيضاً، أنا أيضاً
!هو من سَيُقرر ذلك، عزيزتي
."العمة "هيلين .سعدت برؤيتك
.ابنة أخي ذات الشعر البني
.تستمرين بالوجود
.سيداتي وسادتي، إنها الساعة الـ 11:55
.هذا سَيُذهلكِ تماماً
.حسناً
.إذن، هذه الغرفة محجوزة لأفراد العائلة فقط
.من بعدك، عزيزتي
.اللعنة
.جدي الأكبر استمتع بألعابه
."جرايس"
.تفضلي بالجلوس
أتحبين ممارسة الألعاب؟
.أعتقد أن ذلك يتوقف على ما نلعبه
.حسناً، سنعرف ذلك بعد لحظة
.أعي أنكِ لاحظتِ أن عائلتنا محافظة على التقاليد
.والآن، حسناً، الآن قد حان الوقت لتنضمي لهذه الطقوس
.وقت القصة
،"كما تعلمون، جدي الأكبر "فيكتور
،أسس متجر مطبوعات خلال الحرب الأهلية
.مختص بصناعة لعب الورق
بعد مرور جيل، توسّعت أعمال جدي إلى البضائع الرياضية وألعاب الطاولة
"وتحت قيادتي، ألعاب عائلة "لي دوماس .ترعى أربعة فرق رياضية محترفة
.وستصل حتى إلى مستويات أعلى
،البعض يسميه الحظ
.لكن، حسناً، إنه قليلاً أكثر من ذلك
.ويكاد يكون الأمر وكأن شخصاً ما يراقبنا
.الأمر يبدأ بفاعل خير سخي
.وهذا الصندوق
،كما ترين، في الأصل .جدي الكبير كان تاجرا بحاراً
.كانت حياة صعبة
.وكحال الجميع، أراد جمع المال
،في واحدة من رحلاته خارج البلاد
."جدي الكبير، أتى لرؤية السيد "لو بيل
.كان راكباً على متن السفينة
.جامع أشياء، من هذا النوع
.يشتري تحفاً غريبة ليُعيد بيعها إلى الأثرياء الأمريكيين
،بعد اكتشاف شغف متبادل بألعاب الحظ
.قضوا ساعات كثيرة بلعب الورق
...وبين مقتنيات السيد "لو بيل" كان
.ذلك الصندوق
،وفي إحدى الأمسيات بعد أن أفرطوا
...أكثر من اللازم بشراب الرم
.السيد "لو بيل" اقترح رهاناً
إذا استطاع جدي الكبير حل لغز ما يوجد في الصندوق
،قبل أن يصلوا الميناء
.السيد "لو بيل" كان ليمول أي مسعى من اختيارات جدي
...حسناً
.جدي الأكبر قضى ساعات طويلة في البحر يدرس الصندوق
...وأخيراً
...ومنذ ذلك الوقت
"كلما يقدم واحد من عائلة "لي دوماس ...إضافة جديدة للعائلة
.نضع ورقة فارغة في الصندوق
.عضونا الجديد لديه ميزة سحب البطاقة أولاً
.والسيد "لو بيل" سيخبرنا أي لعبة نلعبها
.حصلت على بطاقة شطرنج
.حصلت على الخادمة العجوز
بجدية، ما قصة الخادمة العجوز؟
..."فيتش"
إذن فقط أسحب ورقة؟
.عزيزتي، إنه دورك
ما المكتوب بها يا فتاة؟
...مكتوب بها
."مكتوب بها "لعبة الغميضة
هل حقاً سنلعبها؟
أكل شيء على ما يرام؟
.أجل، أجل .تلك هي القواعد
الغميضة، أليس كذلك يا أبي؟
.أجل، بالتأكيد
.تلك هي القواعد
حسناً... من يختبئ ومن يبحث؟
.حسناً، إنها طقوسك عزيزتي
.يجب أن تكوني الشخص الذي يختبئ
.بالطبع
.سيكون هذا مسلياً يا حبيبتي أجل، تعالي وقابليني في غرفتي اتفقنا؟
.لا، أريد أن ألعبها فعلاً، كم هذا غريب - .لا، لا، أعرف -
،"إذاً، نخب السيد "لو بيل
."نخب السيد "لو بيل
.القواعد بسيطة
.يمكنك الاختباء بأي مكان في المنزل
.ثم نقوم بالعد إلى100، محاولين، حسناً... إيجادك
حسناً، ألا تعتقد أن لديك قليل من الأفضلية؟
.لا،لا .لا نستخدم الكاميرات
دوماً نلعب الألعاب كما كان يلعبها جدي الأكبر في زمانه
.دوماً
إذاً، لا سبيل لي بالفوز، أليس كذلك؟
.حسناً، يمكنك أن تبقين مختبئة حتى الفجر
.لا، شكراً لك - .لا -
سنبدأ العد
حالما تغادرين بأسرع وقت، اتفقنا؟
.اتفقنا
.جرايس"، بالتوفيق"
" من يريد أن يلعب لعبة؟ "
".حان وقت لعبة الغميضة"
" اركض، اركض، اركض "
"حان وقت الهرب والاختباء"
"اركض، اركض، اركض" - ...من الممكن أن نمتلك هنا" -
"والآن سأجدك" - ...وباختياري" -
...والاستحواذ هو أسوأ طموح" - "أسرع، أنا وراءك" -
"إياك أن تتكلم"
"الغميضة"
"اختبئ في القبو، أو ازحف تحت سريرك"
"إلى أي مكان هربت إليه"
"سأجدك"
"ابقَ في الظلام"
"كلكم أيها الأولاد والفتيات"
"لا تصدروا ضوضاء"
"وإلا سأجدكم"
"اركض، اركض"
"أتيتُ زاحفاً لفريستي"
"اركض، اركض"
"سأطاردك خلسة في الليل"
"تملص في جُنح الليل"
"لكن ماذا سيكون وراءك"
"إياك أن تتحدث"
"لعبة الغميضة"
"كالضفدع في القدر"
"كالكركند في المقلاة"
"تفهم ذلك أنني سأقوم بإيجادك"
"كن شامخاً كالجبل"
"وهادئاً كالفأر"
توني"، ما هذا بحق الجحيم؟" كم عمر هذا الشيء؟
"وبالتأكيد سأجدك"
"الوقت يمر، الوقت يمر"
"أمستعد أنتَ أم لا"
"الوقت يمر، الوقت يمر"
"أنصت للساعة"
"أسرع إلى الظلام"
"لا تهدر نبضة قلب أخرى"
"إياك أن تختلس النظر"
"لعبة الغميضة"
.ليبدأ العد التنازلي
"عشرة، تسعة، ثمانية"
"سبعة، ستة، خمسة"
"أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد"
"مستعد أم لا، ها أنا آتٍ"
.عزيزي، ربما يجب أن تبقى هنا
.راقبي الباب
."شكراً لكِ "تشاريتي
إذاً كيف كانت ليلة الزفاف "جرايس"؟
.كانت رائعة تماماً .رائعة حقاً
.جلست في مصعد الطلبات
أليكس"، عزيزي، أتريد بعض الرفقة؟"
.سحقاً لي
كم سيستغرقُ هذا الأمر؟
كم يستغرق هذا عادة؟
.لا شيء اعتيادي بشأن الأمر
.حدث الأمر مرة واحدة منذ انضمامي للعائلة
هل يفترض بي أن أعرف كيف أستخدم هذا؟
أوتعلمين أمراً؟
.أنا فقط سآخذ وقفة سريعة
.لدي معدة مضطربة
تعرف أنني لم أحبك قط، أليس كذلك؟
.حسناً
.هذا يكفي
.اللعنة
."جورجي"
.صه
.أنا آسف، أنا آسف - .يا إلهي -
.كدت أتبول على نفسي - .أعلم -
.يجب أن تصغي إليّ بعناية - ."جورجي" -
.اللعنة، تعالي معي - مهلاً، ما الذي نفعله؟ -
.انخفضي، لَملمي فستانك، لَملمي فستانك - .حسناً، يا إلهي -
.جورجي"، أعرف أنّك هنا"
..."جورجـ"
!تعالوا هنا !تعالوا هنا ، تعالوا هنا
!يا جماعة، لقد عثرت عليها
!نجحت
!أبي! أبي، عثرت عليها، انظر
...أبي تعال وشاهد ما
.سحقاً، سحقاً، سحقاً
.بحق المسيح
."هذه "كلارا
أتبدو أنّها مرتدية فستان زفاف أبيضّ كبيراً يا "ايميلي"؟
لِمَ أطلقت النار في وجهها، عزيزتي؟
.يجب أن تصيبيها .يجب أن تكون حية لأجل الطقوس
.لا أعلم
.سمعت إطلاق نار - .أجل -
حسناً، إن تمت فهل يُحتسب ذلك؟
.بالطبع لا يُحتسب .يجب أن تكون العروس
حسناً، ماذا نفعل الآن؟
.حسناً، لا أعلم - .أنا... أفكر -
،"كلارا"
.سيكون الأمر على ما يرام
دانييل"، أيمكنك؟"
.هيا، لنتمشى - .ستموت يا جماعة -
.هدئي من روعك
إذاً، ماذا نفعل بها؟
.حركوها .لا نريد "جرايس" أن ترى
.أعطني الفوانيس اللعينة
.حسناً، ارمي العملة
.طرة - .طرة إذاً -
.أمسك أنتَ بالقدمين - .حسناً -
.مهلاً
.إنها تنزلق، أجل، جيد .جيد، حسناً، انطلق
.كانت خادمتي المفضلة
.انتظري هنا، لا تتحركي
.حسناً، حبيبتي، انهضي .يجب أن نُخرجك من هنا
.حسناً، قفي، ها نحن أولاء
...حسناً، أحضري .هاتفك، أحضري المفاتيح
.اللعنة، سحقاً
...حسناً، لا بد أن "ستيفنز" قد أخذ الهاتف
أليكس"، أي هراء هذا؟" - سيتعين عليكِ الركض، اتفقنا؟ -
.لعبة الغميضة .لقد سحبتِ أسوأ ورقة
.يعتقدون، يعتقدون أن عليهم قتلك قبل الشروق
أي هزل هذا؟ - .اتبعيني -
!ثانية واحدة
.نسيت مسدسي
،حسناً
.حسناً، يا فتاة، لا مزيد من الإخفاقات
.أنتِ الفائزة أفهمتٍ؟
حسناً، ألديك حذاؤكِ؟ - ."اليكس" -
.حبيبتي، أريدك أن ترتدي حذاءك
،"لا، "أليكس"،"اليكس ما الذي يجري بحق اللعنة؟
.أريدك أن ترتدي حذاءك، الآن
.حسناً، ها نحن أولاء، ها نحن أولاء
.حسناً
يعتقدون أنهم إذا لم يقتلوك .فسيحصل شيء شديد السوء للعائلة
الآن... تعين علي مجاراتهم .لكي أتمكن من إخراجك
،لكن المنزل مغلق بالكامل الآن .لذا سيكون الأمر صعباً حقاً
.كنت تعلم ما كان ليحصل إذا سحبت تلك الورقة
.لم أظن أنهم سيمضون قدماً بالأمر - .عرفت حقاً -
.لم يسحب أحد تلك الورقة .لم يحصل من قبل مطلقاً
!أجل، أجل، لكنك علمت بالأمر - .لا، لا، لم أعلم -
."أنا "ريتشارد بيبيز - ."وأنا "تشارلي -
وفصل اليوم يسمى
.التعلم على القوس والنشاب
...اللعنة، حقاً ظننت أن الأمر سيمر بشكل آمن
...لكن لو لم أسحب بطاقة على الإطلاق، حينها
...حينها عائلتك المجنونة لن تحاول
.يا إلهي، سيقتلوني - .لا، حينها سيكون كلانا ميتين -
.عندما تتزوجين فرداً من هذه العائلة، يتحتم عليك لعب لعبة
.وإن لم تلعبي تموتي
.أعلم أن هذا يبدو جنوناً، لكن صدقيني، إنه حقيقي
.حصل الأمر لعمي الأكبر
،تزوج ولم يلعب .في الصباح التالي مات
.زوجته أيضاً ."حصل الأمر ذاته لعمتي "رايتشل
.حصل الأمر ذاته لمجموعة من الناس لم ألتقِ بهم من قبل ...عليك فقط
.عليكِ أن تلعبي
.قلت أن عائلتك كانت... مضطربة
.لكن لم تقل أنهم قتلة مختلون - .أعلم -
.أحضرتني إلى هنا... لم تُحذرني - .أردتِ أن تتزوجي -
إذاً هذه غلطتي اللعينة؟ - .لا، أنا آسف، أنا آسف -
هل أنت جاد؟ - .صه -
.كان بمقدورنا أن نَـفر .أعلم -
...كان بمقدورنا - .لا، لا، هناك قواعد -
.لا يمكنكِ الفرار فحسب
.يجب أن تتزوجي هنا
.ويجب أن تلعبي اللعبة اللعينة
.لم تتحدث حتى إليّ ...كان بمقدورك أن تُخبرني، كان بمقدورنا أن
...فقط - .لو أخبرتك لهجرتني -
.ولو لم اطلب يدك لهجرتِني
أنتِ كل شئ بالنسبة لي وأعدُكِ أنني سأخرجك من هنا، اتفقنا؟
أفهمتِ؟ .لذا اصغي إليّ
فقط عليك الذهاب
.النزول مباشرة إلى الردهة حتى تصلين قسم الطبخ
.أنا سأنزل إلى غرفة المراقبة
.سأفتح كل الأبواب .سأفتح كل الأبواب
.لا، لا تتركني - .ثم عليك الركض -
.علي ذلك، حبيبتي، علي ذلك
...فقط، ابقي داخل الجدران حتى تصلين المطـ
.يمكنك القيام بهذا إلى أين ستذهبين؟
.مباشرة للأمام ومن ثم المطبخ
.إلى المطبخ جيد
.ستنجحين بالوصول .سيكون الأمر على ما يرام
.أحبك - .أحبك -
.انطلقي، هيا
.حسناً
.سُحقاً
.حسناً
.اللعنة
أي أثر لها؟
.لا، قد تكون بأي مكان
.وجدتها
!بحق المسيح، اللعنة
!لعنة الرب
!ايميلي"، صوبي إلى مركز الجاذبية"
!لا أعرف ما أقوم به
.النجدة، النجدة، النجدة
.اللعنة
.صه
.أتيتُ فقط لأحتسيَ مشروباً
.علي أن أنادي الآخرين
.لا، ليس عليك
.لا
.يمكنك مساعدتي، أرجوك
.لن ينتهيَ هذا بصورة طيبة بالنسبة لكِ
.أنا فقط لا أريد أن اكون الرجل الذي يُقدِمكِ لهم
.دانييل"، أتوسل إليك"
.أنا حقاً آسف بشأن كل هذا
.صحيح ما يقولون: الأغنياء مختلفون
.سأمنحكِ عشرة ثواني كأسبقية
."دانييل"
واحد
اثنان
اثنان ونصف
!إنها في المكتب
"صوب السلاح بعيداً عنك"
فقدتها؟
.صحيح
.أنتَ مثير للشفقة
.صحيح
أيمكنك على الأقل أن تتظاهر بأنك تكترث؟
.أنا واثق أنكِ ستجدينها وتقتلينها بمساعدتي أو بدونها
.تعلمين، شيء بالفعل حدث لي
...ربما كان "اليكس" مخطئاً بإبقاء "جرايس" في الظلام
لكن هل تتذكرين كيف كان رد فعلك عندما أخبرتكِ حول الأمر؟
.لم ترمشين
.أعني، لم تستطيعي الانتظار لتوقعي على أخذ روحك
تعلم من أين أتيت .وكيف كانت حياتي قبلاً
.كنت أفضل أن أكون ميتة على أن أخسر كل هذا
.حسناً، الأمر واضح من كلامك
أين هي؟ - .أخشى أنك فوتَها للتو -
.توني"، "اليكس" خرج من اللعبة" - .أنا آسفة -
.اللعنة
من الفاشل الآن، أليس كذلك؟
لا أزال أنا؟
هل عثرتم عليها؟ هل انتهت اللعبة؟
.كلا، لم تنتهِ
.والآن باتت تعرف بما يجري
."لكن "ايميلي" أطلقت النار على وجه "كلارا
.لذا هي ميتة .هذا مجرد أثر جانبي
كلارا" ميتة؟"
.كانت المفضلة عندي
.اللعنة! نسيت سلاحي
.أبي، نسيت سلاحي، أنا أخفقت
.لا بأس - !أخفقت -
.لم تخفقي عزيزتي
.تفضلي، عزيزتي، لِمَ لا تستخدمين سلاحي
،"سيد "لي دوماس"، سيد "لي دوماس ...لقد رأيتها للتو تركض
.يا إلهي - .يا إلهي -
...حسناً، الآن - لِمَ هذا يستمر بالحصول معي؟ -
!بحقك - .حسناً، اهدئي -
.حبيبتي
.أجل، حسناً، لا بأس .لا تغضبي
،لنذهب، نتمشى .نجد طعاماً صالحاً للأكل، إلى أن تهدئي قليلاً
.ربما نجد الخادمة الأخرى على قيد الحياة وننظف الفوضى
.إذاً، مهلاً
هل الخادمة محسوبة؟
!كلا
لمَ الجميع يواصلون طرح هذا السؤال؟
...يجب
!ماذا بحق
.يجب أن نقتل العروس بحلول الفجر
.قُضيَ علينا .أعني، قٌضيَ علينا تماماً
.اهدؤوا، حِلوا المشكلة
.يجب أن نستخدم كاميرات المراقبة
.ليس عندكِ احترام للتقاليد
لا، إنها محقة، ألا تعتقدي أن جدنا الأكبر ما كان ليستخدم الكاميرات لو كانت عنده؟
.أعني، إنه ليس تقليداً لكونه ولِدَ قبل الكاميرات
.ذلك... ذلك غباء
.بالضبط
.الأزمان تتغير
، بالحديث عن ذلك أيمكنني من فضلكم استخدام سلاح صُنِع في هذا القرن؟
.لدي مسدس في حقيبتي - حقاً؟ -
.لا، لا، نستخدم أسلحة جدنا الأكبر .تلك هي التقاليد
.تنتقي وتختاري، تنتقي وتختاري
على الأقل لا ترغمنا على ارتداء تلك الأقنعة
.لا، تلك كانت فكرة أبي
.كانت في الثمانينات
.تقديسنا يجب ألّا يزول - .اللعنة، أختاه -
إن لم نعثر عليها ونؤدي الطقوس .بحلول الفجر، فكلنا موتى
.توني"، خذ "دانييل" وشغل الكاميرات"
،لينتشر الآخرون ."وليجد أحدٌ ما "أليكس
.يا إلهي
.اللعنة، سحقاً
."هيا، "اليكس
.شاشات، شاشات
.حسناً
.اللعنة
.سُحقاً،سُحقاً،سُحقاً
.عمتك دوماً تُسهب بالتفاصيل
من يكترث بكيفية إيجادها؟
.أتفق تماماً
.أجل
.يبدو أننا لسنا الوحيدين - ماذا؟ -
.شخص ما شغل الكاميرات
."اليكس"
.افتح الأبواب .افتح الأبواب اللعينة
.سُحقاً
.تحرك
.أخشى أنني لا أستطيع ذلك
.الذخيرة للعرض فقط
...الآن، هل ظننت أنني سأكون بهذا الغباء
!أجل
!"افتح الباب "اليكس
!إنها هنا
!افتح الباب اللعين
!"اللعنة "اليكس
!افتح الباب
!لا، لا، لا
.إن لم تساعدنا فاخرج
!اتركها وشأنها
أتفهمني؟
!"اليكس" - !تلك زوجتي -
.مهلاً
."اليكس"
.أليكس"، لست مضطراً لفعل هذا"
."اليكس"
.حسناً
.يا إلهي، يا إلهي
.أدري، أدري
.أدري - .عليك مساعدتي، عليك مساعدتي -
.إنها تعني لي كل شيء - .أعرف، سنخرجها -
.حسناً، شكراً، أرجوك - .أعدك
بجانب من أنت؟ - شتت انتباهه، ألم أفعل؟ -
.ارمِ العملة
من يكترث؟
.نقش، خذ الرأس
.اللعنة
.مهلاً، علي أن أجلب سلاحي - .فقط عد إليه -
!حرك مؤخرتك
.أنا أحمل الجزء الثقيل يا أبي
.يا إلهي - .يا إلهي -
.لا أفهم ماذا يجري - .حسناً، حسناً -
أريدك أن تهدئي، اتفقنا؟
.اسمعي، أنا لستُ خادمة حتى
.السيد "لي دوما" فقط يحب طريقة رقصي
،حسناً، لنبدل الأماكن .أجل، لأنهم يبحثون عني وليس عنكِ
.لذا، هيا، هيا
.أرجوك - .إنها هنا -
!إنها هنا، إنها هنا - .لا، لا -
.يا إلهي، يا إلهي
.ساعديني، أرجوك
.اللعنة - .أرجوك -
.اللعنة
."توني" - نعم؟ -
ما الذي تفعله؟ - ...حسناً -
.نحن نحاول إعادته إلينا
.سيدي
.يا للهول
.لم أكن قادراً على تصليح نظام المراقبة
.الأبواب والنوافذ تبقى مفتوحة
.وأخشى أن الخادمة "دورا" قد سُحِقت
.بمصعد الطلبات
.ثم لم يبق أحد
.بحق المسيح
.إنها تُخرجنا كلنا
كيف تفعل كل هذا؟ - .حبيبي -
."الأمر غير منطقي "بيكي
...إنها مجرد فتاة شقراء نحيلة - ."توني" -
.ارتح لدقيقة
.لكن فقط دقيقة
.لا يمكننا السماح لها بالخروج .يجب أن نحرس الأبواب
.لقد ضلّ طريقه
.ما كان ينبغي عليك أن تجعله يتركنا
أستميحك عذراً؟
.هو وأنا لطالما كنا متشابهَين
،عرفت أن الفتاة ستسحب تلك البطاقة
.وأنه سيواجه مصيراً كالذي واجهتُه
.هُراء
.لم يتوقع أحد منا أننا سنقوم بهذا الليلة
.كان لدي موعد لشرب الشاي في الثامنة
،وفي حالة لم تلاحظي
.لم يكن لديه الكثير من الخيارات
.كان يساعدها منذ البداية
.إنه يكرهنا - .لا -
.إنه ببساطة خائف من حقيقته
.كما كنت أنا
لن تعرف أبداً كيف شعرت تلك الليلة
ليقال لي بأن الرجل الوحيد الذي أحببته .على الإطلاق كان عليه أن يموت
.لكن ما كان يجب أن أقاوم
.كان يجب أن أقتل "تشارلز" بنفسي
.لا يزال هناك وقت لـ"اليكس" للقيام بالأمر الصائب
.عليه فقط أن يتقبل الحقيقة
أي حقيقة تلك؟
.مقدّرٌ له أن يقود العائلة، وليس الهرب منها
.كره ميثاقنا منذ البداية
إنه الابن الطيب، أتتذكرين ذلك؟
إذاً، لمَ هو الوحيد بيننا الذي رأى السيد "لو بيل" جالساً على كرسيه؟
.حباً بالرب، كان بعمر الـ5
.كان على الأرجح، لا أعلم، يحلم بذلك
.أو ربما اختلق القصة
.حسناً، إن كان ذلك رأيك
" الميثاق مع الشيطان حقيقة أم هراء؟ "
كيف الحال يا صاح؟
.غبي
.لا يوجد ما يستحق الذكر
.أمور عائلية
جورجي"؟"
.شكراً للرب، حسناً
...أنصت، أعرف أن هذا سيبدو مخيفاً حقاً لكن
.سُحقاً
.اللعنة
.تباً
!أيها الحقير الصغير
.وجدتك
.وجدتك أيتها الساقطة
!بئس الأمر
.إنها في الخارج، تركض باتجاه السور الشمالي
.سأبلغ الآخرين
!ساعدني
!أرجوك، ساعدني
.النجدة، أرجوك ساعدني
!النجدة
.سحقاً، سحقاً، سحقاً
.النجدة، مهلاً، توقف
.أرجوك، أرجوك، ساعدني
.شكراً للرب .شكراً لك، شكراً لك
.ابتعدي عن الطريق - .أرجوك، انتظر -
ما خطبك بحق الجحيم؟
.أيها الحيوان اللعين
...أيها الحقير، لاعق القضيب الصغير أيها
.أثرياء ملاعين
.اللعنة
.لا بد أنها ذهبت إلى الغابة
.لكن لا تقلق سيدي، لن تذهب بعيداً
.سأعثر عليها
وسأصلح السور غداً
...حسناً
.إنها في الخارج
...حسناً
.كان هذا ممتعاً
ما رأيكم أن نقتسم هدايا الزفاف عند الغداء غداً؟
أتعتقد أن هذه لعبة؟
.أجل
الغميضة، أتتذكر؟
هل تدرك أنها إن بقيت حية حتى الفجر سنموت كلنا؟
كلكم تتذكرون ما جرى لعائلة "فان هورنز"، أليس كذلك؟
ألم يموتوا في حريق منزل؟
أجل ذلك ما أخبرتك ...به الصحافة لكن
.لا تريد أن تعرف كيف ماتوا، ثق بي
."لا، أنت لا تخدع السيد "لو بيل .بل السيد "لو بيل" يخدعك
ألم تستطع المفاوضة على شروط أفضل يا "فيك"؟
...ألم تستطع
لا أعلم تقنعه بشأن شرط القتل كله؟
، حسناً، كل هذا بسببك أيها الحقير
!لأننا الآن قد قُضي علينا
،أعتقد أنك قد أوضحت وجهة نظرك .حبيبي، شكراً لك
.بحق القضيب المقدس
."اذهب وانتظر "ستيفنز .قد يكون بحاجة للمساعدة
.ليس أنتما الاثنان .أريدكما خارج المنزل
.خذا الخادمات إلى حفرة الغنم
.ويا يقطينتي، حاولي ألّا تقتلي أي شخص آخر
.مهمة التنظيف للفاشلين
.لا، أبي - ."هيا "ايم -
.اسمعي كلام أمك
مهلاً، مهلاً، في أي مرحلة نلوذ بالفرار؟
اتفقنا؟
أعني، بحقك، أليس كذلك؟
.سحقاً لكِ
!"دانييل"
!دانييل"، ساعدني"
."جرايس"
لمَ تعين عليها سحب ورقة الغميضة؟
أتعتقد أن الأمر حقيقي؟ - .ماذا؟ بأننا سننفجر داخلياً -
أو تشب فينا النيران أو أي شيء آخر إن لم نقتلها؟
...لا أعرف، أيمكنك أن
...حسناً، سوف
...أريدك أن - .لا أستطيع، إن تقيأتَ سأتقيأ -
.واحد، اثنان، ثلاثة
.ثلاثة
لكنك كنت معهم آخر مرة عندما لعبوا لعبة الغميضة، أليس كذلك؟
هل كنت بعمر الـ 6، الـ 7؟
أتتذكر أي شيء؟
.أتذكر الحدث بأكمله
.اليكس" كان معي أيضاً"
.حاولتُ حمايته
.أعرف ما رآه أو ما يتذكره
.لطالما اعتنيتَ به
."لو كان ذلك صحيحاً، لما سمحت له بالزواج من "جرايس
.يستحق أخاً أفضل
.وجميعنا نستحق الموت
.أطفالي لا يستحقون
ماما؟
."حبيبي "جورجي
هل أنتَ بخير؟ ما الذي تفعله بالخارج هنا؟
،لحقتُ بالسيدة إلى هنا
.وأطلقت عليها النار بالمسدس الذي وجدته
لمَ قد تفعل ذلك؟ - .ذلك ما كان يحاول الجميع فعله -
.عزيزي
.كم أنا فخورة بك
.اللعنة
!"تعالي إلى هنا، "جرايس
!حقير لعين
.أيتها العاهرة
.شكراً لاتصالكم بشركة الرحلة الآمنة
الرجاء إبقاء الخط مفتوحاً وسيتم الاتصال بك .من قبل المندوب القادم
.....مساء الخير، معكم "جستن"، مكالمتك قد يتم مراقبتها
.أناس يحاولون قتلي أيمكنك مساعدتي من فضلك؟
.أجل، يمكنني مساعدتك بذلك
...أتحتاجين أي مساعدة طبية أو
.استدعِ الشرطة، من فضلك
.أجل، سيسعدني فعل ذلك
.آسف، الحاسوب يتصرف بغرابة مجدداً
.دعيني فقط أعيد تشغيله
.جستن"، فقط اتصل بالشرطة"
.سيدتي تم التبليغ على أن السيارة مسروقة
.آسف، لكن علي إطفاؤها
لا، ماذا؟
لا، أي هراء هذا؟ أتمزح معي؟
.إنها سياسة الشركة سيدتي
.ليس بيدي شيء - ."لا، لا، لا، أرجوك "جستن -
.فقط لازمي مكانك في السيارة .الشرطة في طريقها
!فقط شغل السيارة اللعينة
.حسناً، لا داعي للألفاظ النابية - .شغل السيارة -
.بحق المسيح، ليس بوسعي فعل شيء .ليس بيدي حيلة
."جستن"
!"مرحباً؟ "جستن
أهناك أي شيء آخر أستطيع مساعدتك به؟
!"أجل، يمكنك أن تذهب وتضاجع نفسك، "جستن
.شكراً لاستخدامك سيارة الرحلة الآمنة .فلتحظي بليلة جميلة
.حسناً، أنتِ بخير .أنتِ بخير، أنتِ بخير
.الشرطة في طريقها
...كل شيء سيكون
."طابت ليلتك، "جرايس
أليكس"، أذلك أنت؟"
.أنتِ بأمان الآن
.نحن نغادر
أين أنت؟
.نقترب من البوابة الخلفية، سيدي
.سنوافيكم بعد قليل
.حسناً .عدنا للعمل
."توني"
.ستيفن"! انظر وراءك"
!"ستيفنز"
أطفئ الموسيقى أيها الغبي
.لا
.اللعنة
.الرؤية المسبقة
.إنه لأمر مضحك... آتي إلى هنا لأهرب من الجنون
.شكراً لتحطيمك السيارة في منطقة راحتي
."دانييل"
.لا تريد قتلي .لا تريدني أن أموت
.لا، لا أريد
.أنا معجب بكِ "جرايس
إذاً، دعني أرحل، اتفقنا؟
.أنا ضعيف
.أنت رجل طيب
.أنتَ حقاً، حقاً رجل طيب
.و"اليكس"، "اليكس" يحبك
.وأنت تحبه
.لن يسامحك إن قتلتني
.ربما لا
.لكن على الأقل سيكون على قيد الحياة
.لا أستطيع أن أسمح بموت عائلتي بسببك
.إنه جنون
ألا ترى أنّه جنون؟
...لا أحد سيموت .لا أحد، لا أحد سيموت
.ويمكنك أن تفعل شيئاً حيال الأمر
!إنه هراء
.لا
.لستٌ من تخالينه
.اليكس" هو الذي خرج"
إن كان هناك أي شخص لينقذك .لكان هو
.يمكنك أن تخرج الأن
ماذا، عرفت أنني هنا؟
.أنا مخمور ولست أعمى
.علينا التحرك .أقل من ساعة حتى الفجر
.وما زال علينا تحضيرها لأجل الطقوس
أين "جرايس"؟
.أنها متوعكة
لم تعتقدي أنني سأسمح للأمر أن يحصل ببساطة، أليس كذلك؟
.مع العائلة، المرء يرجو الأفضل
...الأمر وما فيه
.إنها تعجبني
.لا أريد أن أفعل هذا
.لكن يتحتم علينا حماية العائلة
...إذا ماتت
.فسأقتلك
...حسناً
.إذاً، أفترض أنني ميتة بكلتا الحالتين
أجل، ربما الأمر محض سخافة .ولا شيء سيحصل
.أرجوك
إن صدقت ذلك ما كنت .لتسمح لها بسحب الورقة إطلاقاً
لِمَ هجرتنا "اليكس"؟
.لا أعلم، أمي
.لا أعلم ،ربما تلك الليلة عندما كنت أغني وأحز حنجرة الماعز
خطر لي أن ذلك .لم يكن أمراً طبيعياً لفعله
...ولكن ما أخافني أكثر
.أن الوضع بدا طبيعياً
.بالفعل
...وأدركت أنكِ ستفعلين أي شيء
.إن لم يكن لدى العائلة مانع
."ثم التقيت بـ"جرايس
.إنها عكسكم تماماً
.إنها صالحة
.وجعلتني أشعر أنه من الممكن أن أكون صالحاً أيضاً
.لذا أن يصل الأمر للاختيار بينكِ وبينها فسأختارها
.لا أصدقك
ولا أعتقد أنك تصدق ...بأن فتاة عرفتها منذ سنة ونصف
.تعرفك أفضل مني
لدى عائلتنا صديق مميز ."جداً اسمه السيد "لو بيل
السيد "لو بيل" هو سبب .وجود كل الأشياء اللطيفة التي لدينا
"لكن أحياناً السيد "لو بيل .يريد شيئاً منا بالمقابل
."يمكنك القيام بهذا، "فيتش
!"يمكنك القيام بهذا، "فيتش
."لا تكن جباناً، "فيتش
.يمكنك القيام بهذا يا جبان
،أعرف أنّ الليلة لم تمضِ كما كان مخططاً لها
."لكني سأصحح الأمر سيد "لو بيل
.سوف ترى
،نجدد عهدنا الليلة ...كما فعل أسلافنا من قبل
.بهذا القربان من اللحم والدم
...يحيا
!أخي
!مسمم
!يا ابن العاهرة
.رباه
ماذا أعطيتنا؟
.أشياء نسكبها على الخادمات .قنينة بيضاء، غطاء أحمر صغير
!حامض الهيدروكلوريك (مياه النار)
.هيا، انهضي لنخرج
!"جرايس"
هل... هل قتلتَهم للتو؟ - .لا، فقط أعطيتُهم رشفة -
.بحثت عنها في جوجل .سيتغوطون لأسبوع بشكل غريب، لكن سيكونون بخير
.لا تقلقي، سأخرج "اليكس" أيضاً - !جدوهم -
...ليس علينا أن
.عرفت أنك ستساعدني
.لم أساعدك
،كل ما عرفته أنّه في مرحلة ما .على أحد ما أن يفسد الأمر
.لم أظن أنني سأكون الفاعل
."دانييل"
.ابتعد عن الطريق
."تشاريتي"
.أنتَ حقاً لا تكترث إن مت
...ليس عليكِ أن
."دانييل"، "دانييل"، "دانييل"
.اذهبي
.شكراً لك
أين تخالين نفسك ذاهبة أيتها العاهرة؟
من تخالين نفسك بحق الجحيم؟
.عائلتنا شهدت طقوساً أسوأ
.أنتِ مجرد أضحية أخرى
.معزة أخرى
.سحقاً للمذبح
.سأقوم بالطقوس هنا
جرايس"؟"
."دانييل"، "دانييل"، "دانييل"
.انظر إليّ، يا إلهي .انظر إليّ
.في اعتقادي، لقد مضت فترة
لا تمت، لا تمت، مفهوم؟
.لا تمت "دانييل"، لا تمت .أحتاجك، لا تمت
.عنيتُ ما قلتُه هذا الصباح
.ظننتُ أنكِ ستكوني النسخة الجديدة مني
!لكني لن أسمح لكِ بإيذاء عائلتي
.يمكنك أن تموتي
.لا تستحقين عائلة
.سحقاً لعائلتك
!سحقاً لعائلتك اللعينة
."جرايس"
.أنا آسفة
.أجل، أنا آسف أيضاً
.دانييل"، ميت"
لن تبقي معي بعد انتهاء هذا، أليس كذلك؟
..."اليكس"
."اليكس"
.أنت تؤذيني - !إنها هنا -
!لا، أرجوك، لا، لا
!أرجوك
!أفلتني
.حقاً ابني
."بيكي"
!الشمس على وشك الشروق .يجب أن نؤدي الطقوس الآن
.حان الوقت لأولادك أن يتقلدوا مناصبهم
،خلصنا أيها العظيم
.من كل أخطائنا وأوهامنا في الماضي
،لأنه بوضع أقدامنا في طريق الظلام
.ربما لا نكون ضعفاء في عزمنا
.لكن بمساعدتك، نزداد حكمة وقوة
"كلمة شيطانية"
!يحيا الشيطان
.لا
.إنها خسارة
.سامحنا
.لا شيء يحدث
.عرفت
.إنّ الأمر برمته هراء
."جرايس"
...إذاً، ماذا
ماذا ينبغي أن نفعل بشأنها؟
.عرفت أن الآوان قد فات
.لكني لن أخذلك مجدداً
!الفتاة لا يزال موتها حتمي
ما هذا الهراء؟
"من يريد أن يلعب لعبة؟"
".حان وقت لعبة الغميضة"
". اركض، اركض "
"حان وقت الركض والاختباء"
.سحقاً
.أعتقد أنك كنتَ محقاً
.سيد "لو بيل" أسحب كلامي
.أريد العودة للمنزل
!اللعنة
"سأعثر عليك"
".ابقَ في الظلام"
"كلكم أيها الفتيان والفتيات"
"لا تصدروا ضوضاء"
.لا، قمت بكل شيء على أتم وجه
.لعبت وفق القوانين
...وأنا أتحكم
.لا، لا ترحلي
.لا تتركيني، حبيبتي .حبيبتي، أنا آسف للغاية
...لا أريد أن أموت، لكن - .ولا أنا أريد أن أموت، أيها الوغد الأنانيّ -
.لا، أنا لست مثلهم، أنا لست مثلهم
.لست مثلهم .لا، جعلتني أفضل حبيبتي
.ولن يأخذ روحي
أليس كذلك؟
.علي أن أبدأ من جديد
.وكل ذلك لأجلك حسناً؟ حبيبتي؟
.جرايس"، أنا حقاً خائف"
.إياك أن تلمسني
.لا، حسناً
."اليكس"
نعم؟
.أريد الطلاق
.اللعنة
♪ أحبيني بحنان، أحبيني يا حلوة ♪
♪ لا تتركيني ارحل ♪
♪ لقد أكملتِ حياتي ♪
♪ وأنا أحبكِ لذا ♪
♪ أحبيني بحنان، أحبيني بصدق ♪
♪ كل أحلامي تتحقق ♪
♪ لأجلكِ حبيبتي، أحبك ♪
♪ وسأظل كذلك ♪
♪أحبيني بحنان، أحبيني لمدة أطول ♪
♪ خذيني إلى قلبك ♪
♪ هناك حيث أنتمي ♪
♪ ولن نفترق أبداً ♪
سيدتي، أأنتِ بخير؟
أيمكنكِ سماعي؟
.يوجد شخص في الحديقة الجنوبية
.نحتاج إلى مسعف هنا فوراً
عُلِم ذلك
،يا إلهي ما الذي جرى لكِ؟
.الأنـسباء
"مهـداة إلى من يدافعون عن الحرية والكرامة ورفعة الأمة"
تَرْجَمَة مُحمَّد طَالِب التَّمِيمِيّ تعديل وتنقيح وضبط كامل || Sepaweh ||